Surah Al Baqarah Tafseer
Tafseer of Al-Baqarah : 54
Saheeh International
And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.
Ibn Kathir Partial
Tafseer 'Ibn Kathir Partial' (BN)
তাওবাহ কবূল হওয়ার জন্য বানী ইসরাঈলীদের একে-অন্যকে হত্যা করা
এখানে তাদের তাওবাহর পন্থা বর্ণনা করা হচ্ছে। তারা বাছুরের পূজা করেছিলো এবং তার প্রেম তাদের অন্তরে বদ্ধমূল হয়েছিলো। তারপর মূসা (আঃ)-এর বুঝানোর ফলে তাদের সঠিক জ্ঞান ফিরে আসে এবং তারা লজ্জিত হয় ও নিজেদের পথভ্রষ্টতার কথা স্বীকার করে ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকে। হাসান বাসরী (রহঃ) বলেনঃ যখন তাদের হৃদয় বাছুরকে পূজা করার চিন্তা-ভাবনা করছিলো তখন আল্লাহ তা‘আলা বলেনঃ
﴿وَ لَمَّا سُقِطَ فِیْۤ اَیْدِیْهِمْ وَ رَاَوْا اَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوْا١ۙ قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ یَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَ یَغْفِرْ لَنَا﴾
আর যখন তারা লজ্জিত হলো এবং দেখলো যে, প্রকৃতপক্ষে তারা বিভ্রান্ত হয়েছে, তখন তারা বললোঃ আমাদের রাব্ব যদি আমাদের প্রতি অনুগ্রহ না করেন তাহলে তো আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে যাবো। (৭ নং সূরাহ্ আ‘রাফ, আয়াত নং ১৪৯) তখন তাদেরকে নির্দেশ দেয়া হয় যে, তাদের মধ্যে যারা বাছুর পূজা করেছে তাদেরকে যেন হত্যা করে ঐসব লোক যারা এতে যোগ দেয়নি। অতঃপর তারা তাই করে। সুতরাং মহান আল্লাহ তাদের তাওবাহ কবূল করেন এবং হত্যাকারী ও নিহত সবাইকেই ক্ষমা করে দেন। এর পূর্ণ বর্ণনা ইনশা’আল্লাহ সূরাহ্ তা-হা’য় আসবে। (সুনান নাসাঈ ৬/৪০৪, তাফসীর তাবারী ১৮/৩০৬, তাফসীর ইবনু আবী হাতিম ১/১৬৮)
একটি বর্ণনায় আছে যে, মূসা (আঃ) তাদেরকে মহান আল্লাহর নির্দেশ শুনিয়ে দেন এবং যেসব লোক বাছুর পূজা করেছিলো তাদেরকে বসিয়ে দেন এবং অন্যান্য লোক দাঁড়িয়ে গিয়ে তাদেরকে হত্যা করতে শুরু করে। আল্লাহ তা‘আলার হুকুমে অন্ধকার হয়ে যায়। তারপর তাদেরকে বিরত রাখা হয়। তখন গণনা করে দেখা যায় যে, সত্তর হাজার লোককে হত্যা করা হয়েছে। তাদের মধ্যে যাদেরকে হত্যা করা হয় তারা ক্ষমা প্রাপ্ত হয় এবং যারা বেঁচে ছিলো তাদেরকেও ক্ষমা করে দেয়া হয়। (তাফসীর তাবারী ২/৭৩)
Social Share
Share With Social Media
Or Copy Link
Be our beacon of hope! Your regular support fuels our mission to share Quranic wisdom. Donate monthly; be the change we need!
Be our beacon of hope! Your regular support fuels our mission to share Quranic wisdom. Donate monthly; be the change we need!
Are You Sure you want to Delete Pin
“” ?
Add to Collection
Bookmark
Pins
Social Share
Share With Social Media
Or Copy Link
Audio Settings