16:49
وَلِلَّهِ يَسۡجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ٤٩
Saheeh International
And to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, and the angels [as well], and they are not arrogant.
(وَلِلَّهِ) الواو استئنافية وللّه لفظ الجلالة مجرور باللام ومتعلقان بيسجد (يَسْجُدُ) مضارع مرفوع (ما) موصولية فاعل (فِي السَّماواتِ) متعلقان بصلة محذوفة (وَما فِي الْأَرْضِ) معطوفة على ما سبق وإعرابها كإعرابها (مِنْ دابَّةٍ) متعلقان بحال محذوفة (وَالْمَلائِكَةُ) معطوف على ما (وَهُمْ) الواو حالية وهم مبتدأ والجملة الاسمية حال (لا يَسْتَكْبِرُونَ) لا نافية ومضارع مرفوع والواو فاعل والجملة خبر
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us