Tafsir of Surah Yusuf | quranmazid.com

قَالَلَنْأُرْسِلَهُۥمَعَكُمْحَتَّىٰتُؤْتُونِمَوْثِقًامِّنَٱللَّهِلَتَأْتُنَّنِىبِهِۦٓإِلَّآأَنيُحَاطَبِكُمْفَلَمَّآءَاتَوْهُمَوْثِقَهُمْقَالَٱللَّهُعَلَىٰمَانَقُولُوَكِيلٌ ٦٦

Saheeh International

[Jacob] said, "Never will I send him with you until you give me a promise by Allah that you will bring him [back] to me, unless you should be surrounded by enemies." And when they had given their promise, he said, " Allah, over what we say, is Witness."

in: Tafsir Kemenag RI

in: Tafsir Ibn Kathir

Tafseer 'Tafsir Ibn Kathir' (IN)

Firman Allah Swt.:

Ya’qub berkata "Aku sekali-kali tidak akan melepaskannya (pergi) bersama-sama kalian, sebelum kalian memberikan kepadaku janji yang teguh atas nama Allah."

Yakni kalian ucapkan janji dan kesetiaan dengan menyebut nama Allah.

...bahwa kamu pasti akan membawanya kepadaku kembali, kecuali jika kamu dikepung musuh.

Artinya, terkecuali jika kalian semua dikalahkan oleh musuh dan kalian tidak mampu lagi menyelamatkannya.

Tatkala mereka memberikan janji mereka.

Nabi Ya'qub mengukuhkan sumpah mereka seraya berkata:

Allah adalah saksi terhadap apa yang kita ucapkan (ini).

Ibnu Ishaq mengatakan, sesungguhnya Ya'qub melakukan hal tersebut karena dia tidak menemukan cara lain kecuali harus melepaskan Bunyamin pergi bersama mereka demi mendapatkan sukatan gandum yang merupakan makanan pokok mereka. Karena itulah, maka Ya'qub terpaksa melepaskan Bunyamin pergi bersama-sama mereka.