8:52
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواۡ بِـَٔـايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ٥٢
Saheeh International
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is Powerful and severe in penalty.
(كَدَأْبِ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر أي دأب كفار مكة وعادتهم كدأب آل فرعون. (آلِ) مضاف إليه. (فِرْعَوْنَ) مضاف إليه مجرور وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف للعلمية والعجمة. (وَالَّذِينَ) اسم موصول معطوف على آل. (مِنْ قَبْلِهِمْ) متعلقان بمحذوف صلة أي الذين مضوا من قبلهم. (كَفَرُوا) فعل ماض والواو فاعل. (بِآياتِ) متعلقان بالفعل. (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه، والجملة في محل نصب حال. (فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ) فعل ماض والهاء مفعوله واللّه لفظ الجلالة فاعله. (بِذُنُوبِهِمْ) متعلقان بالفعل، والجملة معطوفة. (إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ) إن واسمها وخبراها. (الْعِقابِ) مضاف إليه، والجملة مستأنفة.
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us