Tafsir of Surah Al Anfal | quranmazid.com

إِذْيُرِيكَهُمُٱللَّهُفِىمَنَامِكَقَلِيلًاوَلَوْأَرَىٰكَهُمْكَثِيرًالَّفَشِلْتُمْوَلَتَنَٰزَعْتُمْفِىٱلْأَمْرِوَلَٰكِنَّٱللَّهَسَلَّمَإِنَّهُۥعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ ٤٣

Saheeh International

[Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

ru: Tafsir as-Saadi's

Tafseer 'Tafsir as-Saadi's' (RU)

Вот Аллах показал их тебе во сне малочисленными. Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения. Однако Аллах уберег вас, ибо Он знает о том, что в груди.

Аллах показал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, во сне язычников малочисленными, после чего Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал своих сподвижников, укрепил их сердца и вселил в них спокойствие и уверенность. Если бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел их многочисленными и сообщил об этом сподвижникам, то одни из них пожелали бы вступить в сражение, а другие решили бы вернуться назад. Разногласия привели бы к тому, что мусульмане пали бы духом и ослабли. Однако Всевышний Аллах смилостивился над ними и уберег их от подобных препирательств. Аллаху известно о тех, кто тверд духом, и тех, кто готов опечалиться, о тех, кто говорит правду, и тех, кто лжет. Аллаху было известно о качествах, которые скрывались в сердцах правоверных, благодаря чему они заслуживали того, чтобы Аллах осенил их Своей милостью и заботой.