7:39
وَقَالَتۡ أُولَٰهُمۡ لِأُخۡرَٮٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٍ فَذُوقُواۡ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ٣٩
Saheeh International
And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn."
وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لاُخْرَاهُمْThe first of them will say to the last of them,meaning, the followed will say to the followers,فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ"You were not better than us. .."meaning, you were led astray as we were led astray, according to As-Suddi.فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ"So taste the torment for what you used to earn."Allah again described the condition of the idolators during the gathering (of Resurrection), when He said;قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ أَنَحْنُ صَدَدنَـكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَأءَكُمْ بَلْ كُنتُمْ مُّجْرِمِينَوَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَأ أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَاداً وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ اْلَعَذَابَ وَجَعَلْنَا الاٌّغْلَـلَ فِى أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُواْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَAnd those who were arrogant will say to those who were deemed weak:"Did we keep you back from guidance after it come to you! Nay, but you were criminals."Those who were deemed weak will say to those who were arrogant:"Nay, but it was your plotting by night and day, when you ordered us to disbelieve in Allah and set up rivals to Him!"And each of them (parties) will conceal their own regrets, when they behold the torment. And We shall put iron collars round the necks of those who disbelieved. Are they requited aught except what they used to do! (34:32-33
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us