7:175
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ١٧٥
Saheeh International
And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.
(وَاتْلُ) فعل أمر مبني على حذف حرف العلة وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت. (عَلَيْهِمْ) متعلقان بالفعل. (نَبَأَ) مفعول به، والجملة معطوفة على الجملة المقدرة (و اذكر إذ أخذ..). (الَّذِي) اسم موصول مبني على السكون في محل جر بالإضافة. (آتَيْناهُ) فعل ماض وفاعل ومفعول به أول. (آياتِنا) مفعول به ثان والجملة صلة الموصول. (فَانْسَلَخَ مِنْها) فعل ماض تعلق به الجار والمجرور فاعله مستتر، والفاء عاطفة. (فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطانُ) فعل ماض ومفعوله وفاعله والجملة معطوفة. (فَكانَ مِنَ الْغاوِينَ) كان واسمها ضمير مستتر والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبرها والجملة معطوفة.
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us