Tafsir of Surah Al Ma'idah

وَإِذْقَالَٱللَّهُيَٰعِيسَىٱبْنَمَرْيَمَءَأَنتَقُلْتَلِلنَّاسِٱتَّخِذُونِىوَأُمِّىَإِلَٰهَيْنِمِندُونِٱللَّهِقَالَسُبْحَٰنَكَمَايَكُونُلِىٓأَنْأَقُولَمَالَيْسَلِىبِحَقٍّإِنكُنتُقُلْتُهُۥفَقَدْعَلِمْتَهُۥتَعْلَمُمَافِىنَفْسِىوَلَآأَعْلَمُمَافِىنَفْسِكَإِنَّكَأَنتَعَلَّٰمُٱلْغُيُوبِ ١١٦

Saheeh International

And [beware the Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allah ?'" He will say, "Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it, You would have known it. You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself. Indeed, it is You who is Knower of the unseen.

ru: Tafsir as-Saadi's

Tafseer 'Tafsir as-Saadi's' (RU)

Вот сказал Аллах: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Говорил ли ты людям: “Примите меня и мою мать двумя богами наряду с Аллахом”?» Он сказал: «Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права? Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя. Воистину, Ты - Ведающий сокровенное.