Tafsir of Surah Al Mujadila

يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَاتَنَٰجَيْتُمْفَلَاتَتَنَٰجَوْا۟بِٱلْإِثْمِوَٱلْعُدْوَٰنِوَمَعْصِيَتِٱلرَّسُولِوَتَنَٰجَوْا۟بِٱلْبِرِّوَٱلتَّقْوَىٰوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَٱلَّذِىٓإِلَيْهِتُحْشَرُونَ ٩

Saheeh International

O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah, to whom you will be gathered.

ur: Tafsir Ahsanul Bayaan

ar: Qasim Hamidan Da's

Tafseer 'Qasim Hamidan Da's' (AR)

(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا): سبق إعرابها، (إِذا) ظرفية شرطية غير جازمة (تَناجَيْتُمْ) ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة (فَلا تَتَناجَوْا) الفاء رابطة ومضارع مجزوم بلا والواو فاعله والجملة جواب الشرط لا محل لها. (بِالْإِثْمِ) متعلقان بالفعل (وَالْعُدْوانِ وَمَعْصِيَةِ) معطوفان على الإثم (الرَّسُولِ) مضاف إليه، (وَتَناجَوْا) أمر مبني على حذف النون والواو فاعله (بِالْبِرِّ) متعلقان بالفعل (وَالتَّقْوى) معطوف على البر، (وَاتَّقُوا اللَّهَ) أمر وفاعله ولفظ الجلالة مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها (الَّذِي) صفة للّه (إِلَيْهِ) متعلقان بتحشرون (تُحْشَرُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة.