46:8
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَٮٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيۡــًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِى وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ٨
Saheeh International
Or do they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allah at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving the Merciful."
(أَمْ) حرف عطف بمعنى بل (يَقُولُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله (افْتَراهُ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول القول وجملة يقولون مستأنفة (قُلْ) أمر فاعله مستتر (إِنِ) شرطية (افْتَرَيْتُهُ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة ابتدائية لا محل لها (فَلا) الفاء واقعة في جواب الشرط ولا نافية (تَمْلِكُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة في محل جزم جواب الشرط وجملة قل مستأنفة (لِي) متعلقان بالفعل (مِنَ اللَّهِ) متعلقان بالفعل أيضا (شَيْئاً) مفعول به (هُوَ أَعْلَمُ) مبتدأ وخبره والجملة حال (بِما) متعلقان بأعلم (تُفِيضُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله (فِيهِ) متعلقان بالفعل والجملة صلة ما (كَفى) ماض (بِهِ) الباء حرف جر زائد والهاء ضمير في محل رفع فاعل كفى (شَهِيداً) تمييز (بَيْنِي) ظرف مكان (وَبَيْنَكُمْ) معطوف على بيني (وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ) الواو حالية ومبتدأ وخبران والجملة حال.
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us