45:34
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَٮٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ٣٤
Saheeh International
And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
(وَقِيلَ) الواو حرف عطف وماض مبني للمجهول (الْيَوْمَ) ظرف زمان (نَنْساكُمْ) مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول القول وجملة قيل معطوفة على ما قبلها (كَما) متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف (نَسِيتُمْ لِقاءَ) ماض وفاعله ومفعوله (يَوْمِكُمْ) مضاف إليه (هذا) صفة يومكم (وَمَأْواكُمُ) الواو حالية ومبتدأ (النَّارُ) خبر والجملة حال (وَما) حرف عطف وما نافية (لَكُمْ) متعلقان بمحذوف خبر مقدم (مِنْ) حرف جر زائد (ناصِرِينَ) مجرور لفظا مرفوع محلا مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us