Tafsir of Surah Az Zukhruf

أَهُمْيَقْسِمُونَرَحْمَتَرَبِّكَنَحْنُقَسَمْنَابَيْنَهُممَّعِيشَتَهُمْفِىٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَرَفَعْنَابَعْضَهُمْفَوْقَبَعْضٍدَرَجَٰتٍلِّيَتَّخِذَبَعْضُهُمبَعْضًاسُخْرِيًّاوَرَحْمَتُرَبِّكَخَيْرٌمِّمَّايَجْمَعُونَ ٣٢

Saheeh International

Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.

ar: Tabari Tafseer

ar: Qasim Hamidan Da's

Tafseer 'Qasim Hamidan Da's' (AR)

(أَهُمْ) الهمزة حرف استفهام وهم مبتدأ (يَقْسِمُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله (رَحْمَتَ) مفعول به (رَبِّكَ) مضاف إليه والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة (نَحْنُ) مبتدأ (قَسَمْنا) ماض وفاعله والجملة خبر (بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ) ظرف مكان ومفعول به (فِي الْحَياةِ) متعلقان بالفعل (الدُّنْيا) صفة الحياة والجملة الاسمية مستأنفة (وَرَفَعْنا) الواو حرف عطف وماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها (بَعْضَهُمْ) مفعول به (فَوْقَ) ظرف مكان (بَعْضٍ) مضاف إليه (دَرَجاتٍ) تمييز (لِيَتَّخِذَ) مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بالفعل (بَعْضَهُمْ) فاعل (بَعْضاً) مفعول به أول (سُخْرِيًّا) مفعوله الثاني (وَرَحْمَتُ) الواو حالية ومبتدأ (رَبِّكَ) مضاف إليه (خَيْرٌ) خبر والجملة الاسمية حال (مِمَّا) متعلقان بخير (يَجْمَعُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة