42:8
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ٨
Saheeh International
And if Allah willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.
(وَلَوْ) الواو حرف استئناف ولو شرطية غير جازمة (شاءَ اللَّهُ) ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة ابتدائية (لَجَعَلَهُمْ) اللام واقعة في جواب الشرط وماض ومفعوله الأول (أُمَّةً) مفعوله الثاني (واحِدَةً) صفة والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها (وَلكِنْ) الواو حالية ولكن حرف استدراك (يُدْخِلُ مَنْ) مضارع فاعله مستتر ومن مفعول به والجملة حال (يَشاءُ) مضارع فاعله مستتر والجملة صلة (فِي رَحْمَتِهِ) متعلقان بالفعل (وَالظَّالِمُونَ) الواو حرف استئناف والظالمون مبتدأ (ما) نافية (لَهُمْ) جار ومجرور خبر مقدم (مِنْ وَلِيٍّ) من حرف جر زائد وولي مجرور لفظا مرفوع محلا مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية خبر المبتدأ وجملة الظالمون مستأنفة (وَلا نَصِيرٍ) معطوف على ما قبله
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us