Tafsir of Surah Al Baqarah

وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِۦيَٰقَوْمِإِنَّكُمْظَلَمْتُمْأَنفُسَكُمبِٱتِّخَاذِكُمُٱلْعِجْلَفَتُوبُوٓا۟إِلَىٰبَارِئِكُمْفَٱقْتُلُوٓا۟أَنفُسَكُمْذَٰلِكُمْخَيْرٌلَّكُمْعِندَبَارِئِكُمْفَتَابَعَلَيْكُمْإِنَّهُۥهُوَٱلتَّوَّابُٱلرَّحِيمُ ٥٤

Saheeh International

And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.

ar: Qasim Hamidan Da's

Tafseer 'Qasim Hamidan Da's' (AR)

(وَإِذْ) معطوفة. (قالَ) فعل ماض. (مُوسى) فاعل والجملة مضاف إليه. (لِقَوْمِهِ) متعلقان بقال. (يا قَوْمِ) منادى مضاف منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم. والياء في محل جر بالإضافة. (إِنَّكُمْ) إن واسمها. (ظَلَمْتُمْ) فعل ماض وفاعل. (أَنْفُسَكُمْ) مفعول به والجملة في محل رفع خبر إن. (بِاتِّخاذِكُمُ) جار ومجرور متعلقان بالفعل قبلهما. (الْعِجْلَ) مفعول به أول للمصدر اتخاذ. والمفعول الثاني محذوف تقديره باتخاذكم العجل معبودا أو ربا. (فَتُوبُوا) الفاء عاطفة على تقدير إذا كنتم فعلتم ذلك فتوبوا. توبوا فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل. والجملة معطوفة على جملة ظلمتم. (إِلى بارِئِكُمْ) متعلقان بتوبوا. (فَاقْتُلُوا) الفاء عاطفة والجملة معطوفة. (أَنْفُسَكُمْ) مفعول به. (ذلِكُمْ) اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ. (خَيْرٌ) خبره. (لَكُمْ) متعلقان باسم التفضيل خير. (عِنْدَ) مفعول فيه ظرف مكان متعلق بخير. والجملة مستأنفة. (بارِئِكُمْ) مضاف إليه. (فَتابَ) الفاء عاطفة. تاب الجملة معطوفة. (عَلَيْكُمْ) متعلقان بالفعل. (إِنَّهُ) إن واسمها. (هُوَ) ضمير فصل. (التَّوَّابُ) خبر إن. و(الرَّحِيمُ) خبر ثان لإن. والجملة مستأنفة.