2:35

وَقُلۡنَا يَـٰٓـــَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ٣٥

Saheeh International

And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

Tafsir "Qasim Hamidan Da's" (Arabic)

(وَقُلْنا) الجملة معطوفة على قلنا الأولى. (يا آدَمُ) منادى. (اسْكُنْ) فعل أمر والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت والجملة مقول القول. (أَنْتَ) ضمير منفصل في محل رفع توكيد للفاعل المستتر. (وَزَوْجُكَ) الواو عاطفة، زوجك اسم معطوف على الضمير المستتر، والكاف في محل جر بالإضافة. (الْجَنَّةَ) مفعول به. (وَكُلا) الواو عاطفة، كلا فعل أمر مبني على حذف النون لاتصاله بألف الاثنين، والألف فاعل. والجملة معطوفة على ما قبلها. (مِنْها) متعلقان بكلا. (رَغَدًا) صفة لمفعول مطلق محذوف وتقديره كلا أكلا رغدا ويجوز إعرابه نائب مفعول مطلق. (حَيْثُ) مفعول فيه ظرف مكان مبني على الضم في محل نصب متعلق بالفعل كلا. (شِئْتُما) فعل ماض والتاء فاعل، وما للتثنية، والجملة في محل جر بالإضافة. (وَلا) والواو عاطفة، لا ناهية جازمة. (تَقْرَبا) فعل مضارع مجزوم بحذف النون، والألف فاعل. (هذِهِ) اسم إشارة مبني على الكسر في محل نصب مفعول به، والهاء للتنبيه. (الشَّجَرَةَ) بدل من اسم الإشارة منصوب. (فَتَكُونا) الفاء فاء السببية، تكونا فعل مضارع ناقص منصوب بأن المضمرة بعد فاء السببية، وعلامة نصبه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والألف اسمها. (مِنَ الظَّالِمِينَ) متعلقان بخبر محذوف.

Arabic Font Size

30

Translation Font Size

17

Arabic Font Face

Help spread the knowledge of Islam

Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.

Support Us