Tafsir of Surah Yusuf | quranmazid.com

فَلَمَّادَخَلُوا۟عَلَيْهِقَالُوا۟يَٰٓأَيُّهَاٱلْعَزِيزُمَسَّنَاوَأَهْلَنَاٱلضُّرُّوَجِئْنَابِبِضَٰعَةٍمُّزْجَىٰةٍفَأَوْفِلَنَاٱلْكَيْلَوَتَصَدَّقْعَلَيْنَآإِنَّٱللَّهَيَجْزِىٱلْمُتَصَدِّقِينَ ٨٨

Saheeh International

So when they entered upon Joseph, they said, "O 'Azeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us. Indeed, Allah rewards the charitable."

ru: Tafsir as-Saadi's

Tafseer 'Tafsir as-Saadi's' (RU)

Войдя к нему, они сказали: «О повелитель! Нас и наш род поразила беда. Мы прибыли с небольшим товаром. Отмерь нам меру сполна и окажи нам милость. Воистину, Аллах вознаграждает творящих добро».

Когда братья вошли к Йусуфу, они вели себя смиренно и сказали: «О повелитель! Мы и наши семьи попали в затруднительное положение. Наш товар настолько скуден, что его можно по праву отвергнуть. Но мы просим тебя отмерить нам полную меру зерна, несмотря на небольшую плату, которую мы можем предложить за нее. Будь же снисходителен к нам и позволь нам взять больше того, что нам полагается. Воистину, добродетельные люди непременно получают вознаграждение как при жизни на земле, так и после смерти». Когда дело достигло такого оборота, Йусуф смилостивился над своими братьями, открылся им и укорил их за содеянное.