11:87

قَالُواۡ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِىٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُاۡ‌ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ٨٧

Saheeh International

They said, "O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the discerning!"

Tafsir "Qasim Hamidan Da's" (Arabic)

(قالُوا) ماض وفاعله والجملة مستأنفة (يا) أداة نداء (شُعَيْبُ) منادى مبني على الضم في محل نصب على النداء (أَصَلاتُكَ) الهمزة للاستفهام وصلاتك مبتدأ والكاف مضاف إليه (تَأْمُرُكَ) مضارع فاعله مستتر والكاف مفعوله والجملة خبر (أَنْ) ناصبة (نَتْرُكَ) مضارع منصوب وفاعله مستتر وأن وما بعدها منصوب بنزع الخافض (ما) موصولية مفعول به (يَعْبُدُ) مضارع مرفوع (آباؤُنا) فاعل ونا مضاف إليه والجملة صلة (أَوْ) عاطفة (أَنْ) ناصبة (نَفْعَلَ) مضارع منصوب وفاعله مستتر والجملة معطوفة (فِي أَمْوالِنا) متعلقان بنفعل ونا مضاف إليه (ما) موصولية مفعول به (نَشؤُا) مضارع فاعله مستتر والجملة صلة (إِنَّكَ) إن واسمها والجملة تعليل لا محل لها (لَأَنْتَ الْحَلِيمُ) اللام المزحلقة ومبتدأ وخبر الجملة خبر إنك (الرَّشِيدُ) خبر ثان

Arabic Font Size

30

Translation Font Size

17

Arabic Font Face

Help spread the knowledge of Islam

Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.

Support Us