11:84
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبًاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواۡ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواۡ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۚ إِنِّىٓ أَرَٮٰكُم بِخَيۡرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ مُّحِيطٍ٨٤
Saheeh International
And to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah ; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
(وَإِلى مَدْيَنَ) الواو استئنافية ومتعلقان بفعل محذوف تقديره أرسلنا إلى مدين (أَخاهُمْ) مفعول به والهاء مضاف إليه (شُعَيْباً) بدل (قالَ) ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة (يا قَوْمِ) يا أداة نداء وقوم منصوب على النداء وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم المحذوفة (اعْبُدُوا اللَّهَ) أمر وفاعله ولفظ الجلالة مفعوله والجملة وما قبلها مقول القول (ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ) ما تعمل عمل ليس ولكم متعلقان بالخبر المقدم ومن حرف جر زائد وإله اسمها المجرور لفظا المرفوع محلا (غَيْرُهُ) صفة لإله والهاء مضاف إليه (وَلا) الواو عاطفة ولا ناهية (تَنْقُصُوا) مضارع مجزوم بلا الناهية والواو فاعل (الْمِكْيالَ) مفعول به (وَالْمِيزانَ) معطوف على المكيال والجملة معطوفة (إِنِّي) إن واسمها والجملة تعليل لا محل لها (أَراكُمْ) مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والكاف مفعول به والفاعل مستتر والجملة خبر (بِخَيْرٍ) متعلقان بأراكم (وَإِنِّي أَخافُ) معطوف على ما سبق (عَلَيْكُمْ) متعلقان بأخاف (عَذابَ) مفعول به (يَوْمٍ) مضاف إليه (مُحِيطٍ) صفة
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us