11:38
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٌ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواۡ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواۡ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ٣٨
Saheeh International
And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.
(وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ) الواو استئنافية ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة استئنافية (وَكُلَّما) الواو حالية وكلما ظرف زمان يتضمن معنى الشرط متعلق بسخروا (مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ) ماض وفاعله والجار والمجرور متعلقان بمر والجملة مضاف إليه (سَخِرُوا) ماض وفاعله (مِنْهُ) متعلقان بسخروا والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم (قالَ) ماض وفاعله مستتر والجملة مستأنفة (إِنْ تَسْخَرُوا) إن شرطية ومضارع مجزوم لأنه فعل الشرط والجملة ابتدائية (مِنَّا) متعلقان بتسخروا (فَإِنَّا) الفاء رابطة للجواب وإن واسمها والجملة في محل جزم جواب الشرط (نَسْخَرُ) مضارع وفاعله مستتر والجملة خبر إنا (مِنْكُمْ) متعلقان بنسخر (كَما) الكاف حرف جر وما موصولية في محل جر ومتعلقان بنسخر (تَسْخَرُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us