9:100
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواۡ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٍ تَجۡرِى تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ١٠٠
Saheeh International
And the first forerunners [in the faith] among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
(وَالسَّابِقُونَ) الواو عاطفة ومبتدأ مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم (مِنَ الْمُهاجِرِينَ) متعلقان برضي (وَالْأَنْصارِ) معطوف على المهاجرين (وَالَّذِينَ) اسم موصول معطوف على الأنصار (اتَّبَعُوهُمْ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة صلة (رَضِيَ اللَّهُ) ماض وفاعله والجملة خبر السابقون (عَنْهُمْ) متعلقان برضي (وَرَضُوا) ماض وفاعله والجملة معطوفة (عَنْهُ) متعلقان برضوا (وَأَعَدَّ) ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة (لَهُمْ) متعلقان بأعد (جَنَّاتٍ) مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم (تَجْرِي) مضارع (تَحْتَهَا) متعلقان بتجري (الْأَنْهارُ) فاعل والجملة صفة لجنات (خالِدِينَ) حال (فِيها) متعلقان بخالدين (أَبَداً) ظرف زمان متعلق بخالدين (ذلِكَ) اسم إشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب والجملة مستأنفة (الْفَوْزُ) خبر (الْعَظِيمُ) صفة.
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us