2:94
قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأَخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاۡ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٩٤
Saheeh International
Say, [O Muhammad], "If the home of the Hereafter with Allah is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful.
(قُلْ) فعل أمر والفاعل أنت والجملة مستأنفة. (إِنْ) حرف شرط جازم. (كانَتْ) فعل ماض ناقص في محل جزم فعل الشرط والتاء للتأنيث. (لَكُمُ) جار ومجرور متعلقان بخالصة. (الدَّارُ) اسم كان. (الْآخِرَةُ) صفة للدار. (عِنْدَ) مفعول فيه ظرف مكان متعلق بخالصة. (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه. (خالِصَةً) خبر كان وقيل حال. (مِنْ دُونِ) متعلقان باسم الفاعل خالصة. (النَّاسِ) مضاف إليه مجرور وجملة الشرط مقول القول. (فَتَمَنَّوُا) الفاء رابطة لجواب الشرط، تمنوا فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة في محل جزم جواب الشرط. (الْمَوْتَ) مفعول به. (إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ) كقوله تعالى: (إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ) في الآية السابقة.
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us