25:53
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخًا وَحِجۡرًا مَّحۡجُورًا٥٣
Saheeh International
And it is He who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.
(وَهُوَ الَّذِي) مبتدأ والموصول خبره والجملة مستأنفة (مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ) الجملة صلة وماض فاعله مستتر ومفعول به منصوب بالياء لأنه مثنى (هذا عَذْبٌ) اسم الإشارة مبتدأ وعذب خبره و(فُراتٌ) صفة والجملة مستأنفة (وَهذا مِلْحٌ) مبتدأ وخبر (أُجاجٌ) صفة والجملة معطوفة (وَجَعَلَ بَيْنَهُما بَرْزَخاً) ماض فاعله مستتر وبينهما متعلق بمحذوف في موضع المفعول الثاني وبرزخا مفعوله الأول والجملة معطوفة (وَحِجْراً) معطوف على برزخا (مَحْجُوراً) صفة
Arabic Font Size
30
Translation Font Size
17
Arabic Font Face
Help spread the knowledge of Islam
Your regular support helps us reach our religious brothers and sisters with the message of Islam. Join our mission and be part of the big change.
Support Us